Pour parler de la crise de la dette en Europe, nous voulions aller à la rencontre des gens qui sont concernés.
Mais voilà, qui est concerné par la crise économique et politique en Europe ? Les Grecs seulement ? Les Espagnols aussi ? Bientôt les Italiens, les Français ? Les Allemands ne sont-ils pas aussi concernés par les problèmes de ces pays ? Bien sûr que si, c’est là le sens mê ➔
Afficher l'intégralité de la contribution
Pour parler de la crise de la dette en Europe, nous voulions aller à la rencontre des gens qui sont concernés.
Mais voilà, qui est concerné par la crise économique et politique en Europe ? Les Grecs seulement ? Les Espagnols aussi ? Bientôt les Italiens, les Français ? Les Allemands ne sont-ils pas aussi concernés par les problèmes de ces pays ? Bien sûr que si, c’est là le sens même de l’Union. D’autant que la crise économique a déjà des répercussions concrètes sur le taux d’activité, la croissance...
Nous sommes tous concernés. Beaucoup ont pourtant l’impression que l’UE ne fait pas partie de leur quotidien. Souvent parce que nous ne la comprenons pas bien.
Alors, parce que les journalistes doivent mettre en relation le public et les institutions, nous aimerions instaurer un dialogue entre les citoyens de nos deux pays et des experts de l’Europe.
Notre projet, c’est d’aller à la rencontre de tout un chacun en France et en Allemagne et de les interroger sur l’UE. En retour, ceux que nous interviewerons pourront poser leurs questions à des experts. Dans une deuxième partie de notre projet, nous tendrons ensuite nos micros et nos plumes à des experts français et allemands, pour leur demander de répondre aux interrogations de nos concitoyens.
***
Dem Thema der "Europäische Schuldenkrise" wollen wir uns nähern, indem wir Leuten begegnen, die sich betroffen fühlen. Dazu ist es notwendig, zunächst die Frage zu beantworten, wer überhaupt von der wirtschaftlichen und politischen Krise in Europa betroffen ist? Nur die Griechen? Spanien auch? Künftig auch die Italiener und Franzosen? Und sind nicht auch die Deutschen von den Problemen in diesen Ländern betroffen? Selbstverständlich! Das ist der Sinn der europäischen Einheit. Zumal sich die Auswirkungen der Krise auf die Erwerbsquote, das Wachstum etc. bemerkbar machen.
Folglich sind wir alle betroffen. Viele Menschen haben jedoch den Eindruck, dass die EU in ihrem Alltag keinerlei Rolle spielt. Oft, weil die Bürger die komplexen Probleme nicht nachvollziehen und verstehen können.
Aus diesem Grund - und weil Journalisten Vermittler zwischen den Institutionen und den Bürgern sind - würden wir gerne einen Dialog zwischen den Bürgern aus Frankreich sowie Deutschland und EU-Experten organisieren.
Dazu würden wir bei unserem Projekt im Rahmen einer Straßenumfrage Leute beider Länder Fragen zur europäischen Union und der Schuldenkrise stellen. Im Gegenzug dürfen uns die befragten Bürger Fragen mit auf den Weg geben, die wir in einem zweiten Teil unseres Projektes deutschen und französischen Experten stellen, um Antworten auf die Fragen unserer Mitbürger zu bekommen.