Vom Migranten zum Integrierten - Selbstverantwortung oder Verantwortung der Gesellschaft?

Vor dem Hintergrund, dass inzwischen jeder fünfte Bewohner der Europäischen Union einen Migrationshintergrund hat, ist eine aktive Einwanderungspolitik eine zentrale Herausforderung der EU.
Beim Thema Integration denken viele sofort an Probleme wie Arbeitslosigkeit, mangelnde Integration, soziale Spannungen, Kriminalität, aber auch Rassismus. Ungeachtet der leider wenig positiven Realität darf jedoch nicht vergessen werden, dass Migration für die gesamte Gesellschaft viele Chancen birgt: so kann Migration die Alterung der Gesellschaft verlangsamen und dem Fachkräftemangel entgegenwirken.
Wir wollen uns ausgehend von aktuellen konkreten Beispielen in Deutschland und Frankreich damit beschäftigen, inwieweit die Verantwortung für eine tatsächlich gelingende Integration einerseits beim Individuum – sei es beim Migranten, sei es beim Bürger des Einwanderungslandes – und andererseits bei unseren Gesellschaften und unseren politischen Systemen liegt.
Ein weiterer Schwerpunkt soll darauf liegen, in welchem Maße eine gesamteuropäische Zusammenarbeit zu einer besseren Bewältigung der Herausforderung beitragen kann, so dass kein Staatschef mehr mit einem Austritt aus dem Schengen-Abkommen drohen muss. Denn schließlich findet 40% der Migration innerhalb Europas statt, und die meisten Probleme treten nicht nur in einzelnen Staaten, sondern flächendeckend in ganz Europa auf.

*********************
Du migrant à l’intégré – responsabilité individuelle du migrant ou responsabilité de la société?

Compte tenu du fait qu’aujourd’hui un habitant sur cinq de l’Union européenne est issu de l’immigration, une politique d’immigration active s’avère être un défi central de l’UE.
Pour beaucoup de personnes, l’immigration est synonyme de problèmes comme le chômage, le manque d’intégration, les tensions sociales, la délinquance, mais aussi le racisme. En dépit de cette réalité, malheureusement pas très positive, il ne faut pas oublier le rôle positif de la migration pour toute la société. En effet, la migration peut prévenir le vieillissement de la société et la pénurie de main d’œuvre qualifiée.
Partant d’exemples concrets et actuels en Allemagne et en France, nous envisageons de relever à quel point la responsabilité d’une intégration réussie incombe d’une part à l’individu – soit au migrant soit au citoyen du pays d’accueil – d’autre part à nos sociétés et à nos systèmes politiques.
Un autre aspect important de notre travail sera de savoir dans quelle mesure une coopération européenne pourra contribuer à relever ce défi de sorte qu’aucun chef d’État ne soit obligé de menacer de sortir de l’accord de Schengen. Car 40% de la migration est intereuropéenne, et la plupart des problèmes ne surgissent pas seulement dans un pays particulier, mais dans l’ensemble de l’Europe.