Let’s discuss together - Euer Treffpunkt zur gemeinsamen Diskussion - Discutons ensemble

The forum’s discussion evolves around the possible reactions to climate change as well as a pan-European coordination of energy supply. You have especially discussed renewable energies and denuclearization. It became obvious that Europeans have to work together to find solutions. Your phase reports already show first suggestions how a European climate and energy politics could look like. A European electricity supply system in which electricity could be fed by all countries based on the motto ’Europe united in diversity’ (for example solar energy from the south and water power from Scandinavia) would be one possibility. But how should decisions concerning climate and energy politics be made? Some people would suggest letting citizens vote. Others recommend “European opinion polls” in order to inform politicians about the citizens’ thoughts and needs. What’s your opinion?

- - -

Die Debatte im Forum kreist darum, wie wir in Europa dem Klimawandel begegnen und wie man die Energieversorgung europaweit organisieren könnte. Besonders habt ihr erneuerbare Energien und den Ausstieg aus der Atomenergie diskutiert. Klar wurde auch, dass ein gemeinsames Handeln der Europäer notwendig ist. In euren Phasenberichten zeigen sich bereits erste Vorschläge wie eine europäische Klima- und Energiepolitik gestaltet werden könnte. Denkbar wäre ein europäisches Stromnetz, in das alle Länder nach dem Motto „Europa in Vielfalt geeint“ Energie einspeisen (z.B.: Solarenergie aus dem Süden und Wasserkraft aus Skandinavien). Aber wie soll über Klima- und Energiepolitik entschieden werden? Die einen sagen: die Bürger darüber abstimmen lassen, würde die jetzt schon schwerfälligen Entscheidungen noch mehr verlangsamen. Die anderen schlagen „Europäische Meinungsumfragen“ vor, damit die Politik weiß, was die Bürger denken. Was meint ihr?

- - -

Les débats du forum gravitent autour de la question de savoir comment remédier au changement climatique, et comment pourrait s’organiser l’approvisionnement énergétique au niveau européen. Vous avez particulièrement discuté des énergies renouvelables ainsi que de la sortie du nucléaire. Il apparaît aussi clairement qu’une action commune des européens semble indispensable. Vos rapports de phases présenteront les premières propositions concernant la mise en place d’une politique climatique et énergétique. Un réseau d’électricité européen serait envisageable, que tous les pays alimenteraient selon le slogan « Europe unie dans la diversité » (par exemple, de l’énergie solaire provenant du Sud et de l’hydro-électricité scandinave). Mais comment doit être décidée la politique climatique et énergétique ? Certains disent : laisser les citoyens voter à ce propos reviendrait à retarder encore plus le processus de décision déjà très lourd. D’autres proposent des « sondages d’opinion européens », afin que la politique puisse savoir ce que les citoyens pensent de cette question.
Qu’en pensez-vous ?